Conferencias


Nuevos territorios digitales y su impacto neurocognitivo en la educación del siglo XXI

Conferencista: Mg. Gustavo de Elorza  

Día y Horario: Miércoles 02/11/2016 - 17:00 a 18:00 horas

Síntesis: La sociedad de la información y del conocimiento vive el desarrollo de las innovaciones, la denominada “Revolución Tecnológica impulsa procesos globalizadores en la economía, mundialización de las comunicaciones y digitalización de las cultura”. A partir de esto, otras categorías de espacio y tiempo ordenan la vida de las comunidades que se enfrentan a desafíos constantes para responder a los cambios en algunos sectores que conforman la vida en sociedad (trabajo, educación, política, economía). El centro de esta transformación que estamos experimentando de esta revolución en marcha, se sienta en dos pilares claves, por un lado, el desarrollo de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación, cuya principal característica es su utilización como herramienta de mediación tecnológica para la generación y construcción de conocimientos, y por el otro, nos encontramos con investigaciones y desarrollo de aportes que hoy las neurociencias y en especial la Neuroeducación, suman al concepto de mediación didáctica – pedagógica dentro del campo educativo, en los nuevos territorios digitales del siglo XXI.


Inclusión y diversidad en empresas tecnológicas

Conferencista: Lic. Andrea Carolina Russo  

Día y Horario: Jueves 03/11/2016 - 11:00 a 12:00 horas

Síntesis: -


Un nuevo Traductor para un nuevo paradigma

Conferencista: TP/Abg. Beatriz Rodríguez  

Día y Horario: Jueves 03/11/2016 - 15:00 a 16:00 horas

Síntesis: El título de la conferencia guarda relación con un traductor nuevo frente a un nuevo esquema de realidad que llamaremos paradigma y cómo ese nuevo traductor se coloca frente a los cambios que esto implica. Se define paradigma como aquel conjunto de creencias que permiten ver y comprender la realidad de determinada manera. Dichas creencias incluyen ciertas preconcepciones y creencias filosóficas que en un determinado momento comparte una comunidad profesional. Como es posible intuir, los paradigmas se encuentran en constante cambio, cambios que guardan relación con los avances y descubrimientos científicos que abren nuevas perspectivas y horizontes.


Planificación fiscal internacional en los negocios tecnológicos

Conferencista: CP Juan Carlos García  

Día y Horario: Viernes 04/11/2016 - 15:00 a 16:00 horas

Síntesis: La planificación fiscal: i) definición, ii) diferencias con la evasión, y iii) La opinión de la comunidad de negocios: OCDE y BEPS en materia de intangible. Aspectos a tener en cuenta en la realización de negocios tecnológicos dentro de la Argentina. La incidencia de la Ley de Promoción de la Industria del Software. Negocios internacionales realizados desde Argentina. Aspectos a tener en cuenta. Negocios internacionales realizados fuera de Argentina: i) accionista argentino versus sociedad holding, ii) opciones de financiamiento del start up, y iii) repatriación del capital (renta de capital y dividendos), iv) operaciones con Cías. vinculadas del exterior. Planificación fiscal agresiva: el caso Google.


Los corpus virtuales como recurso esencial del traductor técnico-científico

Conferencista: TP. Guillermo Valsangiácomo  

Día y Horario: Viernes 04/11/2016 - 18:30 a 19:30 horas

Síntesis: En esta disertación, se informará sobre la importancia del uso del corpus virtual como herramienta esencial del traductor que trabaja bajo limitaciones de tiempo y que necesita encontrar terminología y fraseología específicas en cuestión de segundos. Se intentará demostrar las ventajas de esta herramienta como recurso electrónico complementario en la búsqueda de términos específicos y en la verificación de colocaciones en la lengua meta, siendo la compilación de corpus virtuales uno de los recursos de documentación más importantes en el campo de la traducción especializada. También se demostrará su utilidad para proofreaders oficiales de textos técnico-científicos en convenciones y congresos.